Остров Мадейра
Кухня Мадейры: что попробовать
Кухня Мадейры — это простая еда острова, где веками жили рыбаки и крестьяне: мясо на лавровых шампурах, глубоководная рыба, лепёшки из печи и фрукты, которые растут прямо на склонах. Рассказываем, что заказать в ресторане, что выпить и что купить на рынке.
Чем кухня Мадейры отличается от португальской
Основа та же, что на континенте: рыба, мясо на углях, картофель, хлеб и вино. Но изоляция острова, субтропический климат и долгая история торговли сахаром и вином дали свои особенности. Здесь любят сочетать рыбу со сладкими фруктами, в блюдах много чеснока и лаврового листа, вместо обычного хлеба подают лепёшку из каменной печи, а сахарный тростник превращается в ром и тростниковый мёд. Порции обычно большие, и это стоит учитывать при заказе: одной эспетады легко хватает на двоих, если взять к ней закуски.
Главные блюда Мадейры
Эспетада (espetada)
Символ острова. Крупные куски говядины натирают морской солью, чесноком и лавровым листом и жарят на углях, традиционно нанизав на ветки лавра. В ресторанах шампур обычно металлический: его подвешивают на специальной стойке прямо над столом, и посетители сами срезают мясо. К эспетаде подают болу-ду-каку, жареную кукурузу милью фриту и салат.
Где пробовать: в загородных ресторанах на склонах, особенно в районе Эшторейту-де-Камара-де-Лобуш и Санту-да-Серра, — местные ездят туда по выходным именно за эспетадой.
Эспада с бананом (espada com banana)
Эспада — чёрная рыба-сабля, длинная глубоководная рыба с огромными глазами и острыми зубами. Её ловят ночью на ярусы, опуская крючки на глубину до нескольких сотен метров и больше. Камара-де-Лобуш — главная рыбацкая гавань острова, откуда уходят лодки за эспадой.
Внешний вид пугает, а вот мясо белое, мягкое и почти без костей. Филе жарят в кляре и подают с жареным бананом, иногда — с соусом из маракуйи. Сочетание рыбы со сладким фруктом звучит странно, но работает. Если сладкое к рыбе не хочется, закажите эспаду на гриле или с овощами — её готовят и так.
Болу-ду-каку (bolo do caco)
Плоская круглая лепёшка из пшеничной муки с добавлением батата. Её пекут на раскалённом базальтовом камне — «каку», отсюда название. Подают горячей, разрезанной и смазанной чесночным маслом с зеленью. В ресторанах её приносят как закуску ещё до основного блюда; в уличных киосках и на праздниках из неё делают сэндвичи.
Лапаш (lapas)
Морские блюдечки — моллюски в конической раковине, которые соскребают со скал у воды. Их жарят на сковороде прямо в раковине с чесночным маслом и лимоном и подают на той же чугунной сковородке. Мясо слегка упругое, вкус — чистое море. Остатки соуса принято собирать болу-ду-каку. Лучшие лапаш — в прибрежных ресторанах на севере, в Сейшале, Порту-Мониш, Сан-Висенти, а также в Камара-де-Лобуш.
Милью фриту (milho frito)
Кукурузная каша с капустой и зеленью, которую остужают, нарезают кубиками и обжаривают во фритюре. Получаются хрустящие снаружи и нежные внутри кусочки — классический гарнир к эспетаде и рыбе. Попробуйте хотя бы раз вместо картошки фри.
Пикаду (picado)
Блюдо для компании: мелко нарезанная говядина, обжаренная с чесноком, вином и острым перцем, подаётся на большом блюде с картофелем фри. В нём используют много соуса, поэтому пикаду едят, макая картошку и хлеб. Его заказывают на двоих-четверых вместе с пивом — отличный вариант для позднего ужина.
Прегу (prego)
Сэндвич с тонким куском жареной говядины, чесноком и иногда сыром и ветчиной. На Мадейре прегу часто делают не на булке, а на болу-ду-каку — это лучший быстрый обед в дороге. Вариант с курицей и разными добавками тоже встречается, но классика — говядина с чесночным маслом.
Что ещё стоит заказать
- Тунец (atum) — свежий тунец здесь отменный: стейк на гриле или тунец с кукурузой милью.
- Карне-ди-виню-и-алюш (carne de vinha d'alhos) — свинина, маринованная в вине, чесноке и лавре, традиционное рождественское блюдо, но в ресторанах встречается круглый год.
- Суп из пшеницы (sopa de trigo) и томатный суп с луком и яйцом — простые деревенские супы, которые выручат в прохладный день на севере.
- Рыбный суп (sopa de peixe) — в прибрежных посёлках, особенно в дни свежего улова.
- Десерты: пирог болу-ди-мел (bolo de mel), пудинг из маракуйи, мороженое с местными фруктами.
Совет: «блюдо дня» (prato do dia) на доске у входа — самый выгодный способ пообедать. Это свежая домашняя еда по фиксированной цене, часто с супом и напитком.
Напитки Мадейры
Понча (poncha)
Главный местный напиток. Классическая понча — это агрикольный ром из сахарного тростника (aguardente de cana), мёд и свежевыжатый лимонный сок. Всё взбивают в кувшине деревянной мешалкой — каралью (caralhinho). Помимо классической, есть понча с апельсином, маракуйей, мандарином и другими фруктами; есть и «рыбацкая» понча (poncha do pescador), где вместо сока и мёда — лимонная цедра и сахар.
Понча коварна: сладкая на вкус, но крепкая. Её традиционно пьют в барах-тавернах в Камара-де-Лобуш и Серра-де-Агуа, где к ней подают арахис в скорлупе и лупин. Если вы за рулём, понча — не вариант: в Португалии строгие нормы по алкоголю для водителей.
Пиво Coral
Местный светлый лагер, который варят на Мадейре. Его продают в каждом баре и супермаркете, есть также тёмная и безалкогольная версии. Летом популярен сидр и местные лимонады, а в барах можно встретить никиту — коктейль из белого вина или пива с ананасом и мороженым.
Вино мадера
Креплёное вино, ради которого остров знают во всём мире. Его выдерживают годами в бочках при тепле, отчего вино становится устойчивым к окислению: открытая бутылка хранится месяцами. Сухие сорта (Серсиал) подают как аперитив, сладкие (Боал, Малвазия) — к десерту и сыру. Попробовать несколько стилей подряд можно на дегустациях в старых винных погребах Фуншала. Сорта, категории выдержки и как выбрать бутылку — в отдельной статье о вине мадера.
Помимо креплёного, на острове делают столовые вина — белые и красные, в основном небольшими партиями на севере, в районе Сан-Висенти и Сейшала. Их стоит попробовать в местных ресторанах.
Кофе и сладости
Кофе на Мадейре варят по-португальски: «бика» — эспрессо, «шинеша» (chinesa) — кофе с молоком в большой чашке, «гаротту» — небольшой кофе с молоком. К кофе берут пирожные pastel de nata или кусочек болу-ди-мел.
Фрукты Мадейры
Субтропический климат юга позволяет выращивать на террасах бананы, маракуйю, аноны, манго, авокадо, гуаву, питангу, тамарилло. Многое из этого вы не найдёте в российских магазинах вообще, так что рынок — обязательная часть поездки.
Маракуйя (maracujá)
На Мадейре растёт несколько видов маракуйи, и продавцы на рынке с удовольствием их показывают:
- маракуйя-роша (обычная фиолетовая) — кисло-сладкая, ароматная, идёт в соки, соусы и пончу;
- маракуйя-банана — продолговатая жёлтая, по форме напоминает банан, более сладкая и мягкая;
- маракуйя-лимау — жёлто-зелёная, с кислинкой и лимонным оттенком;
- маракуйя-томате — плод с оранжевой мякотью, по виду отдалённо напоминающий томат;
- маракуйя-ананаш и другие гибриды, названия которых могут отличаться у разных продавцов.
Анона (anona)
Черимойя, или анона, — зелёный плод с чешуйчатой кожурой и белой кремовой мякотью, по вкусу напоминающей смесь груши, банана и ванили. Мадейрская анона считается одной из лучших, её сезон — примерно с осени до весны. Есть мякоть лучше ложкой, косточки несъедобны.
Бананы
Банановые плантации покрывают склоны южного побережья от Фуншала до Понта-ду-Сол. Мадейрские бананы мелкие, с тонкой кожурой и более насыщенным сладким вкусом, чем импортные. Их продают во всех супермаркетах острова, и они стоят недорого.
Другие фрукты
Питанга (суринамская вишня), гуава, манго, папайя, физалис, хурма, местные сорта яблок и груш на севере. Многие из них созревают в разное время года, поэтому набор на рынке осенью и весной будет разным.
Рынок Лаврадореш (Mercado dos Lavradores)
Главный рынок Фуншала работает с 1940 года в здании в стиле ар-деко, украшенном панно из азулежу — традиционной расписной плитки. Внутри — фруктовые и овощные ряды, цветочницы в национальных костюмах и рыбный зал, где продают эспаду, тунец и другую рыбу.
Когда идти: утром, лучше в будни. Самое оживлённое время — пятница и суббота с утра. В воскресенье рынок закрыт.
На что обратить внимание:
- Продавцы во фруктовых рядах активно угощают дольками и предлагают «собрать набор». Цены там рассчитаны на туристов и могут быть в несколько раз выше, чем в супермаркете, а итоговая сумма за пакет фруктов неприятно удивляет. Перед покупкой спрашивайте цену за килограмм и взвешивайте при вас.
- Рыбный зал интересен утром, когда выкладывают свежий улов. Эспада с её чёрной кожей и зубами производит впечатление.
- На верхнем этаже — небольшие кафе и лавки с сувенирами, плетёными корзинами и вышивкой.
Рынок стоит в старом городе — его удобно совместить с прогулкой по улице Санта-Мария с расписными дверями. О других местах столицы — в путеводителе по Фуншалу.
Совет: ту же маракуйю и аноны можно купить в обычных супермаркетах и на небольших сельских рынках по местным ценам. Рынок Лаврадореш хорош как место, где можно посмотреть и попробовать, а закупаться выгоднее в другом месте.
Где поесть на Мадейре
- Таверны и простые рестораны с «блюдом дня» — для обеда, особенно вне туристического центра.
- Загородные рестораны с эспетадой — по вечерам и выходным, часто большие залы с семьями местных.
- Рыбные ресторанчики в Камара-де-Лобуш, Машику, Сейшале, Порту-Мониш — свежая рыба и лапаш.
- Старый город Фуншала — много ресторанов с террасами; удобно, но цены выше, и меню чаще рассчитано на туристов.
- Киоски с болу-ду-каку — быстрый перекус во время поездок и на праздниках.
Обратите внимание на традицию «куверта» (couvert): хлеб, масло, оливки и закуски, которые приносят на стол без заказа, оплачиваются отдельно. Если не хотите их брать — просто попросите унести. Чаевые на Мадейре не обязательны, но оставить 5–10 % при хорошем обслуживании принято.
Рестораны обычно открыты на обед примерно с 12:00 до 15:00 и на ужин с 19:00. Во второй половине дня в небольших заведениях кухня может не работать. Подробнее о том, как вписать питание в бюджет поездки, — в статье об отдыхе на Мадейре.
Что привезти с Мадейры
- Вино мадера. Бутылку 3- или 5-летней выдержки найти легко, для подарка подойдёт 10-летняя или винтажная Colheita. Покупайте в винных погребах Фуншала или в супермаркетах — там цены ниже, чем в аэропорту.
- Понча и ром. Готовую пончу продают в бутылках, а агрикольный ром Мадейры с географическим указанием — интересный подарок для ценителей.
- Тростниковый мёд (mel de cana). Густой тёмный сироп из сахарного тростника, на котором пекут болу-ди-мел.
- Болу-ди-мел (bolo de mel). Плотный пряный пирог с тростниковым мёдом и орехами. Хранится месяцами, поэтому отлично переносит дорогу. По традиции его не режут ножом, а ломают руками.
- Ликёры. Из маракуйи, вишни (ginja), аноны и других фруктов.
- Мадейрская вышивка. Тонкая ручная вышивка на скатертях, салфетках и одежде — одно из старейших ремёсел острова; изделия ручной работы стоят дорого и продаются с пломбой-сертификатом.
- Плетёные изделия из ивового прута из Камашы.
- Сухие специи и соль с лавром и чесноком для эспетады.
Свежие фрукты можно взять с собой в самолёт по правилам ЕС, но они быстро портятся и плохо переносят перелёт с пересадками, а при ввозе в Россию на растительную продукцию действуют свои ограничения. Жидкости в ручной клади — до 100 мл в ёмкости, поэтому вино и пончу кладите в багаж, хорошо обмотав одеждой. Как упаковать всё безопасно и что ещё положить в чемодан, — в статье что взять на Мадейру.
Гастрономический календарь
Еда на Мадейре тесно связана с праздниками:
- Декабрь — рождественские рынки и ярмарки, свинина в вине и чесноке, болу-ди-мел, ликёры.
- Весна — Праздник цветов; в это время многие рестораны делают сезонные меню.
- Лето — сельские праздники (arraiais) в деревнях: эспетада на улице, болу-ду-каку, понча, музыка до ночи.
- Конец лета — начало осени — Праздник вина с символическим сбором урожая и давкой винограда.
- Осень — сезон каштанов на севере; в Курал-даш-Фрейраш проходит каштановый праздник с ликёром и выпечкой из каштанов.
Если ваша поездка совпадает с деревенским праздником, обязательно съездите — это лучший способ попробовать домашнюю кухню острова. Куда ещё отправиться, подскажет статья что посмотреть на Мадейре.
Частые вопросы
Что обязательно попробовать на Мадейре?
Эспетаду — говядину на лавровом шампуре, эспаду (чёрную саблю-рыбу) с бананом, лепёшку болу-ду-каку с чесночным маслом, лапаш — жареные морские блюдечки, понча и вино мадера. Из фруктов — разные сорта маракуйи и анону.
Что такое понча?
Традиционный крепкий напиток Мадейры: агрикольный ром из сахарного тростника с мёдом и свежевыжатым соком лимона или других фруктов. Его взбивают деревянной мешалкой каралью и пьют небольшими порциями.
Сколько стоит поесть в ресторане на Мадейре?
Ориентировочно «блюдо дня» в простом ресторане стоит 10–15 €, ужин с горячим и бокалом вина — 25–40 € на человека. В туристических местах Фуншала и у смотровых площадок цены выше.
Что привезти с Мадейры?
Вино мадера, ром и понча в бутылках, тростниковый мёд и медовый пирог болу-ди-мел, ликёр из маракуйи, знаменитую мадейрскую вышивку. Свежие фрукты везти можно, но они плохо переносят дорогу.
Можно ли пить воду из-под крана на Мадейре?
Водопроводная вода на Мадейре питьевая и соответствует нормам ЕС, но у неё бывает привкус хлора, поэтому многие покупают бутилированную. Пить воду из левад и горных источников не стоит.